LES FRANGLAISES
DIMANCHE 20 MARS 2022 À 18H
Ce spectacle est un report. Les billets pour les dates des 26, 30 & 31 janvier 2021 restent valables pour la nouvelle date du dimanche 20 mars 2022 à 18h.
Pour tout renseignement complémentaire, la billetterie sera joignable par mail à : accueil@letoboggan.com
—
Du music-hall burlesque, dynamique et désopilant mené par une trentaine d’artistes complets.
Les Franglaises est un collectif d’une trentaine d’artistes et techniciens qui mettent tous leurs savoir-faire et leurs compétences au service d’une vision commune. Musiciens, comédiens, chanteurs : les Franglaises savent tout faire. Pendant un peu plus d’une heure et demie, douze artistes déjantés vous mettent au défi de reconnaître les paroles des plus grands tubes anglo-saxons, traduites mot à mot en français. Dans ce « test aveugle » survitaminé, la traduction interroge plus généralement notre rapport à la langue et à la culture anglophone. Aujourd’hui, leur terrain de jeu est le spectacle éponyme Les Franglaises qui traduit les grands succès du répertoire anglo-saxon de la manière la plus absurde qui soit !
De Michel Fils-de-Jacques (Michael Jackson) à Reine (Queen) en passant par Les Scarabées (The Beatles) et les Filles Épices (Spice Girls)... Les Franglaises c’est aussi un spectacle fait d’intrigues, de suspens et de rebondissements où la traduction littérale des morceaux de la pop anglophone n’est qu’une porte d’entrée. C’est le prétexte pour détourner les codes de la comédie musicale, du cabaret, du cinéma et du théâtre sous toutes ses formes.
HUMOUR MUSICAL
—
Comédiens-musiciens : Saliha Bala, Quentin Bouissou, Yoni Dahan, William Garreau, Stéphane Grioche, Marie-Suzanne Lacroix, Philippe Lenoble, Roxane Terramorsi, Daphnés Papineau, Romain Piquet, Laurent Taieb, PV Nova, Fabien Derrien
Régie générale : Faustine Cadiou
Lumières : Romain Mazaleyras
Son : Jean-Luc Sitruk
Régie Plateau : Philippe Ferreira
Production executive : Aude Galliou
Costumes : Anna Rizza
Habillage : Claire Djemah
Mise en scène : Quentin Bouissou
Direction musicale : Philippe Lenoble
—
Tarifs :
Plein : 36€
Abonné : 31€
Moins de 26 ans : 18€
Réduit : 34€
D.E. : 26€
© Laura Gilli
- Le dimanche 20 mars 2022 à 18:00